"on naît djembéfola"

[hamana]

Salut Mike, tu penses cela sérieusement??

"rares sont les djembéfolas car on ne devient pas djembéfola, on naît djembéfola !"

Moi je vois ca complètement autrement! Tu as mis ca parce que tu le crois vraiment ou juste pour mettre une belle phrase?

Daniel, réaliste allemand
www.hamana.de

[Mike]

Salut Mike, tu penses cela sérieusement??

"rares sont les djembéfolas car on ne devient pas djembéfola, on naît djembéfola !"

Moi je vois ca complètement autrement! Tu as mis ca parce que tu le crois vraiment ou juste pour mettre une belle phrase?

Daniel, réaliste allemand
www.hamana.de

Tu as raison, la phrase adéquate c'est "On ne devient pas griot, on naît griot" ... Par cette phrase, je voulait simplement insister sur le fait que la majorité des gens qui viennent sur mon site ne sont que des "joueurs de djembé" et je veux leur enseigner que "nous", petits "joueurs de djembé" ne pouvons et ne devons pas nous attribuer le qualificatif de "djembefola", même si c'est la traduction littérale. Ta remarque est très judicieuse, je vais changer la tournure de phrase. Etant donné le travail réalisé, on n'a pas toujours le temps de relire les textes (surtout ceux qui sont perdus dans le code HTML). Je suis très intéressé par des re-lecteurs avertis comme tu sembles l'être. N'hésites pas à me dire si tu constates des erreurs, coquilles, imprécisions ou autre !!

A très bientôt sur www.djembefola.fr

[fredd]

Je comprend pas trop là?

[Mike]

Je pense que ce que me fait remarquer hamana, c'est que de nombreuses personnes deviennent djembefolas même si leur parent ne l'était pas. La relation djembefola "de père en fils" n'est pas aussi stricte que ça. Par contre, cette relation de filiation existe pour les griots. Ces personnages sont les gardiens de l'histoire du pays, des cultures ethniques et ce statut ne peut pas s'acquérir (ou ce phénomène est rare) : on naît griot.