www.djembefola.fr www.djembefola.fr
www.djembefola.fr • Infos Djolé
Forum rules
- Avant de commencer, veuillez lire attentivement le règlement général de notre forum : ici
- 1ère étape sur http://www.djembefola.fr : Se présenter (obligatoire)
- Si vous identifiez une erreur ou un bug sur le site, veuillez l'ajouter dans notre "bugtracker" : ici

Return to Vos questions et problèmes

  • Advertisement

Infos Djolé

Posez toutes vos questions sur le djembé, la danse ...

Moderators: Mike, Swingtine, pucklejuste, Kobaa, Black-pm5, fredd, Dununfolette

Followers: Mike

Infos Djolé

Postby fredh » Wed 17 Jan 2018 21:20

Bonjour a tous,

je travaille Djolé en ce moment et j'aimerais connaitre la traduction des paroles:
"Laila i ko korobé, korobé, korobé, mami watoné, aya, sico leleleko aya, sico la i ko, sico la i ko, wa wango sico la i ko, wa wango sico la i ko "
aprés recherches je ne trouve pas.
Les paroles parle se "sico" apparemment c'est un tambour carré avec lequel était joué Djolé (Yolé) dans la tradition et les infos là aussi se font rares, donc si quelqu'un en sait plus...!
https://www.youtube.com/watch?v=IOzdyGcWy44

merci
User avatar
fredh
Membre très peu actif
Membre très peu actif
 
Group: Groupe des Utilisateurs Actifs
Posts: 4
Joined: Thu 10 Aug 2017 10:21
Last Visit: Mon 3 Sep 2018 17:46
Gender: None specified
Cash on hand: 40.00 Cauris
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Advertisement

Re: Infos Djolé

Postby sucredange » Thu 18 Jan 2018 10:09

hello fredh, http://www.paulnas.eu/wap/djole.html apparemment pas de sens aux paroles, les sons formeraient la chanson
User avatar
sucredange
Membre réservé
Membre réservé
 
Group: Groupe des Utilisateurs Actifs
Posts: 7
Joined: Thu 2 Apr 2015 16:18
Last Visit: Wed 27 Mar 2019 22:06
Gender: None specified
Cash on hand: 150.00 Cauris
Has thanked: 1 time
Been thanked: 0 time

Re: Infos Djolé

Postby fredh » Sat 20 Jan 2018 17:43

Salut,
Ok merci pour ta réponse, c'est intéressant malheuresement pas possible d'acceder au lien.
User avatar
fredh
Membre très peu actif
Membre très peu actif
 
Group: Groupe des Utilisateurs Actifs
Posts: 4
Joined: Thu 10 Aug 2017 10:21
Last Visit: Mon 3 Sep 2018 17:46
Gender: None specified
Cash on hand: 40.00 Cauris
Has thanked: 0 time
Been thanked: 0 time

Re: Infos Djolé

Postby Mike » Sun 21 Jan 2018 20:39

Effectivement, il semble que cette chanson n'aie pas vraiment de sens (où alors personne sur le net ne la connaît).
Mike, administrateur de www.djembefola.fr, la communauté francophone des joueurs de djembé et dununs.
> Règlement du forum
> Ma présentation / Présentez vous !

Image
User avatar
Mike
Administrateur
Administrateur
 
Group: Administrators
Posts: 4145
Joined: Sat 4 Dec 2004 23:13
Last Visit: Tue 9 Apr 2019 09:37
Location: Saint Etienne (42)
Gender: Male
Images: 81
Cash on hand: 4,324.00 Cauris
Bank: 2,982,831.00 Cauris
Has thanked: 17 times
Been thanked: 12 times



  • Advertisement

Login  •  Register