Page 1 of 1

Infos Djolé

PostMessage posted...: Wed 17 Jan 2018 21:20
by fredh
Bonjour a tous,

je travaille Djolé en ce moment et j'aimerais connaitre la traduction des paroles:
"Laila i ko korobé, korobé, korobé, mami watoné, aya, sico leleleko aya, sico la i ko, sico la i ko, wa wango sico la i ko, wa wango sico la i ko "
aprés recherches je ne trouve pas.
Les paroles parle se "sico" apparemment c'est un tambour carré avec lequel était joué Djolé (Yolé) dans la tradition et les infos là aussi se font rares, donc si quelqu'un en sait plus...!
https://www.youtube.com/watch?v=IOzdyGcWy44

merci

Re: Infos Djolé

PostMessage posted...: Thu 18 Jan 2018 10:09
by sucredange
hello fredh, http://www.paulnas.eu/wap/djole.html apparemment pas de sens aux paroles, les sons formeraient la chanson

Re: Infos Djolé

PostMessage posted...: Sat 20 Jan 2018 17:43
by fredh
Salut,
Ok merci pour ta réponse, c'est intéressant malheuresement pas possible d'acceder au lien.

Re: Infos Djolé

PostMessage posted...: Sun 21 Jan 2018 20:39
by Mike
Effectivement, il semble que cette chanson n'aie pas vraiment de sens (où alors personne sur le net ne la connaît).